donationb.jpg musicb.jpg cdb.jpg toolsb.jpg linksb.jpg

ABOUT THIS PROJECT

Cari trombonisti e amanti della musica di tutto il mondo,

Grazie di cuore di visitare questo sito.
Questo progetto, “Una canzone per il Giappone”, e stato promosso da trombonisti giapponesi attualmente residenti all’estero in collaborazione con un altro gruppo di trombonisti coinvolti con questa nazione e che include anche alcuni membri giapponesi. Il progetto e aperto a tutti i trombonisti e musicisti in genere, senza distinzione di residenza o livello: professionisti / amatoriali e anche individuale o in gruppo.

Il terremoto a est e lo Tsunami accaduto il 11 marzo 2011 hanno colpito il Giappone ? il paese piu preparato a questi disastri naturali ? con una magnitudine 9.0 che e stata la piu alta della storia? di questa nazione, con onde alte decine di metri. E non e stato solo un giorno ? ci sono stati 262 scosse (magnitudine 5.5 o ancora di piu) durante i primi sette giorni e si registrano alcuni a est del Giappone ogni giorno.?
Piu di 27.000 persone sono morte o scomparse e non e ancora finita. Molte citta e paesi sono stati completamente distrutti. Molti soppravvisuti ed evacuati non dispongono di bisogni di prima necessita e affrontano mancanza di cibo, acqua, olio per riscaldamento, medicinali e materiale medico.

La devastazione dovuta a terremoto e tsunami, cosi come gli incidenti nucleari, ha talmente grosse proporzioni che lo stesso Giappone non conosce l’impatto reale del disastro. Non si puo nemmeno calcolare quanti anni ci vorranno per ricostruire case e vite, ne per loro per poter sorridere ancora.
Non possiamo lontanamente immaginare cosa avranno attraversato, non solo i terremoti ma anche la perdita di familiari e amici, citta, uffici, lavori e ancora di piu.
Per tutto questo e molto importante appoggiarli, non solo ora ma anche fin che gli abitanti del nord-est del Gippone potranno ricostruire le loro vite.

Noi musicisti possiamo farlo. Specialmente noi trombonisti, che possiamo suonare anche all’aria aperta, produrre bellissima musica, interpretare stili diversi e amiamo suonare insieme, collaborando con altri senza frontiere per aumentare la consapevolezza della gente.
Questo sito propone strumenti che possono aiutare ad aiutare altri, vi preghiamo usateli!

Vorremo anche pregare perche tutte le vittime riposino in pace. La nostra simpatia e piu calorosi auguri per la gente dell’area Tohoku nel Giappone.

I membri organizzatori del progetto

 

Play & Support

Trombone players can create various opportunities to play for and support Japan. In concerts in halls, theaters, lobbies, foyers or schools. Short performances as a part of general charity events or a concert of your belonging band. If allowed, street lives, too. Share a moment with audience and think together about people of Japan.

You can put some memorial pieces in the program of your concerts. Click "sheetmusic" for free download.

Upload a video of your performance and spread this to all over the world!

Record your performance of this piece and put it on Youtube with your message!!
Put it on Youtube with your message to Japan. When you do this, please show the name of the composer and a link to this website, for example, on the program books of your concert, by your speech, and/or with descriptions or tags of your Youtube movie, so people who saw your playing will be able to find this site and various versions of the sheetmusic and this song will be performed and heard again and again all over the world! If you have collected money of donations, please let us know by Email, how the event went, how much money you collected and where you sent it. We would like to introduce your activities on this site!

Information of Any Memorial Music Wanted

We are looking for any new composition or arrangement written in thoughts of the East-Japan Earthquake Tsunami and the people of Japan. By share the information of the repertoire with the rest of the world, many people can also play those music in their concerts.Existing piece or arrangement which is good for performing for the same purposes is also welcome.
If you know anything, send an E-mail to asongforjapan@gmail.com with the information of the piece and how to get the sheetmusic of it.

 

Reliability and Policies

You can download and use everything on this website for free.
It is strictly forbidden for anybody to use it to get or try to get any economical profit for an individual, a group or a company without any doings for charity.

After you collected some donations by, for example, playing this piece, please send the money to any institution of your choice. It would be great if you could report to us by Email, how your event went, how much money of donations you collected and where you sent it, so we would like to introduce your activities on this website. Anyway, please do not forget to record your performance of this piece and put it on Youtube.
You can, of course, send us the money that you have collected. We will send it to the Japan Red Cross Society with our full responsibilities. The money that we collect by selling the goods (T-shirts, stickers etc.) will be sent to the Japan Red Cross, too.

 

Organization

Project Manager (in charge) :Takashi Shinagawa (Japan / Netherlands / Germany)
Technical Coordinator:Martin Schippers (Netherlands)
Sound Engineer : Martin van den Berg (Netherlands)
Composer: Steven Verhelst (Belgium)
Japanese Painting (Shodo) : Keiko Shinagawa (Japan)
Special Support : International Trombone Ensemble (Netherlands)

Languages:
Kostas Alexandris (Greek)
Victor Belmonte Albert (Spanish)
Diana Byazarti (Russian)
Yasuko Limoge (French)
Philippe Limoge (French)
Ben Schultz (English)
Klaas van Slageren (Netherlands)
Yuzo Soma (German)
Barbara Varassi (Spanish, Italian)
Noel Wallace (English)
Johannes Weidner (German)

Email: asongforjapan@gmail.com
Telephone: +49(0)176 7602 9893 (Takashi)
Youtube Account: asongforjapan